Orthodontists correct teeth alignment issues using braces, clear aligners, and retainers to enhance dental aesthetics and functionality.