Companies create interactive tools, apps, and software to enhance learning experiences for students and educators.