Endocrinologists manage hormone-related disorders, including diabetes, thyroid disease, and metabolic conditions.